油溶性咪唑啉厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
油溶性咪唑啉厂家
热门搜索:
行业资讯
当前位置:首页 > 行业资讯

依然心系日本荐读

发布时间:2019-09-29 20:57:32 阅读: 来源:油溶性咪唑啉厂家

依然心系日本荐读

我们能帮忙做些什么呢?3月18日写下那篇关于日本地震和海啸的文章时,我收到了相当长一段时间以来最大的信件包——很多写信来的人本身并不是日本人,而是以前曾在日本居住过或仍然住在日本。一位女士写信告诉我,她的几个成本中心都出生在那里,他们把从机场乘坐成田特快(Narita Express)当做“美丽的归家路”。她接着写道:“我还记得在大船渡的一个小海湾,我坐在海边岩石上的情形,现在那里已经彻底毁了。日本的巨大变故牵动着我们的心,和你一样,我也对日本东部地区发生的事感到非常非常难过。聊感宽慰的是,我们知道了日本人有着如磐石般坚韧的顺应能力。但我们能帮忙做些什么呢?”

日本仍未从上月地震的打击中恢复过来。在我撰写本文时,日本确认的死亡人数已超过1.3万人,日本首相菅直人(Naoto Kan)正在组建全国灾后重建委员会。有一封来信说,看到家园损毁、亲人离丧、生计无着发生在一个发达国家,也许这才是冲击所在——我们更习惯看到此类灾难发生在一个欠发达国家。怕只怕这个世界第三大经济体将滑入衰退。

对我而言,3月是日本一年中最美好的月份——月底有樱花、月初有女儿节、中间有白色情人节,27号还是我的生日(几周前我刚刚过了49岁生日)。

不住在日本的人可能不知道,3月14日是白色情人节,日本男子在2月14日西方的情人节那天是不送礼物的,但在白色情人节这天,他们应该送礼物给自己生命中的女人。3月3日是女儿节,家家户户都要摆放人偶,但结束后一定要立即收起来,因为按照风俗,如果人偶收得不够快,女儿就会很难嫁出去。

我记得当年住在东京的时候,曾驻足于办公室隔壁的酒店,观看那里摆放的人偶娃娃。旁边有英文注解,告诉我女儿节是“为了颂扬日本女性的传统美德”而设立的节日。

我一直没弄明白那些美德到底是什么。一般认为,日本妻子的最高成就,就是能做个大和抚子(Yamato nadeshiko)。我曾问过一位已婚的日本女同事,大和抚子是什么意思。显然,它指的是“这样一位女性:能够理解并支持拥有大和魂(Yamato damashii)的日本男子,文静,有耐心,举止优雅(永不失态),从不抱怨男人的态度。换句话说,不是钱眼太太您这样的女人”。

你们关于日本的邮件让我非常感动。有一位仍然居住在那里的女士说,3月11日的地震发生一周后,她不得不去出差。在羽田机场,她的情绪非常激动,就在那时她读到了我的专栏。“地震发生一周以来,那是我第一次哭泣。你的一支妙笔,写出了在东京生活的魔力,写出了这个城市对你可以是多么重要。”

这封信鞭策了我。我们能做些什么?首先,札幌交响乐团(Sapporo Symphony Orchestra)5月份将前往欧洲巡演,其伦敦音乐会(皇家节日音乐厅(Royal Festival Hall))的所有收入将捐给日本红十字会(Red Cross)和日本协会东部地震救援基金(Japan Society Tohoku Earthquake Relief Fund)。所以请务必买票。至于我本人,我准备重新出版本专栏头8个月文章的合集——《东京来信》(E-mail from Tokyo),做成特殊限量版,全部交给日本协会做义卖,收入捐给救援基金。如果你想买一本,请务必给我电邮。日本,我们仍然心系于你。

译者/吴蔚

山东青岛莱西院里镇库存富士价格下滑四川鸢尾

铁建重工4月相约慕尼黑相聚德国宝马展深圳

农民职业化是当前改革政策的发展需要多脉柃